【ロンドン時事】英民間航空局（ＣＡＡ）は１６日夜（日本時間１７日早朝）、アイスランドの火山が再び噴火し、火山灰が南下し続けているため、北アイルランドやイングランド北部などのほか、新たに南東部にあるロンドンのヒースロー空港やガトウィック空港などを１７日午前１時（日本時間午前９時）から少なくとも午前７時（同午後３時）まで飛行禁止にすると発表した。 これより先、英国では北アイルランドのベルファストや、ロンドンより北に位置するリバプール、バーミンガムなどで空港が閉鎖された。（2010/05/17-08:31）
ヒースロー空港も一時閉鎖＝英、また火山灰被害