外国人旅行者向け京都観光ウェブサイトの全面リニューアルについて ?公益財団法人京都文化交流 コンベンションビューロー? / 2014年11月20日

?世界最大の旅行情報サイトとも連携，京都観光の中核に? 



今年７月，世界で最も影響力をもつ旅行雑誌のひとつ，「トラベル・アンド・レジャー」
誌が行った読者投票「ワールドベストアワード 2014」において，世界の人気都市を決める
「ワールドベストシティ」ランキングで，京都市が１位に選ばれました。 

2020 年の東京オリンピック・パラリンピック開催も決まり，世界の我が国に対する注目
度がますます高まる中，京都市では，外国人旅行者に京都の奥深い魅力を伝えるべく，情報
発信の強化に取り組んでいます。

この度，平成１９年に開設した外国人旅行者向け京都観光ウェブサイト「Kyoto Official 
Travel Guide」を全面リニューアルしましたので，お知らせします。 
これを出発点に，本サイトを世界が憧れる観光都市・京都の総合窓口とし，発信力の強化
に取り組みます。 

リニューアルのポイント 
（１）世界最大の旅行情報サイト「トリップアドバイザー」との連携 
「Kyoto Official Travel Guide」のトップページと宿泊予約ページに，トリップアド
バイザーへのリンクを設置することで，京都市の公式サイトの情報に加えて，旅行者の
実体験に基づく口コミ情報が合わせて参照可能となり，利用者にとっては自身のニーズ
に沿った最適なホテルを選択しやすくなります。 

（２）民間事業者との連携により，宿泊・体験・食事・ショッピング等の予約が可能に 
民間事業者の協力を得て，「Kyoto Official Travel Guide」上に観光関連事業者のウ
ェブサイトへのリンクを掲載し，情報を集約することで，集客力の強いウェブサイトを
目指します。 
利用者にとっては，京都市の公式情報に加え，個人のニーズに応じたより具体的な情
報にアクセスしやすくなり，そのまま，リンク先で予約も可能となるため，利便性が高
まります。 

（３）国内の自治体最多となる１３言語対応 
 これまでの８言語に５言語を追加し，１３言語対応となります。
 【対応言語】（斜体は今回追加）
 英語，繁体字，簡体字，ハングル，フランス語，ドイツ語，スペイン語，イタリア語， 
 マレー語，トルコ語，アラビア語，タイ語，ロシア語

（４）マルチデバイスへの対応 
 ４割を超える海外旅行者が，事前に旅行情報をモバイル端末（スマートフォンやタブ
レット）で集めることなどから，様々な端末に対応する表示手法（レスポンシブデザイ
ン）を採用しました。 
現在，京都市が民間事業者と連携して，地下鉄の駅やバス停など市内 656 箇所に設置
している KYOTO Wi-Fi を経由することにより，旅行前だけでなく，旅行中も公式サイト
「Kyoto Official Travel Guide」を使って自由に京都市内を散策いただけます。 

カテゴリ: